1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Epizóda 33=

3
00:01:39,290 --> 00:01:40,180
Uvoľnite cestu.

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,050
pán Mu.

5
00:01:46,900 --> 00:01:47,930
prečo si tu?

6
00:01:47,930 --> 00:01:49,210
slečna Cai,

7
00:01:49,210 --> 00:01:52,740
Mladý majster sem prišiel navrhnúť.

8
00:01:54,980 --> 00:01:55,850
Dva roky od seba,

9
00:01:55,850 --> 00:01:56,770
Manažér Zhao

10
00:01:56,770 --> 00:01:58,050
sa stal pôsobivým.

11
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
Priviedla späť dvoch mužov.

12
00:01:59,380 --> 00:02:00,330
Pôsobivé.

13
00:02:00,330 --> 00:02:02,020
Ako sa očakávalo od manažéra.

14
00:02:03,930 --> 00:02:04,770
pán Mu,

15
00:02:05,210 --> 00:02:07,380
Zhao bol len uzavretý nad tebou,

16
00:02:07,380 --> 00:02:08,783
a prišiel si tak otvorene.

17
00:02:08,794 --> 00:02:10,474
Nasadzuješ ju
v nepohodlnej polohe.

18
00:02:11,010 --> 00:02:12,500
Prosím, vráťte sa.

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,380
Nevyvolávajte konflikt sekty.

20
00:02:14,660 --> 00:02:15,570
pán Song,

21
00:02:16,130 --> 00:02:17,610
Myslím, čo si práve povedal

22
00:02:17,980 --> 00:02:20,260
bol zaujatý a úzkoprsý.

23
00:02:20,660 --> 00:02:22,220
Čo je s človekom

24
00:02:22,220 --> 00:02:23,690
navrhovanie nevydatej žene

25
00:02:23,690 --> 00:02:26,260
otvorene a čestne?

26
00:02:26,780 --> 00:02:27,660
okrem toho

27
00:02:27,660 --> 00:02:29,410
prišli sme s úprimnosťou.

28
00:02:29,410 --> 00:02:31,340
Mladý majster je očarujúci,

29
00:02:31,340 --> 00:02:32,500
pekný,

30
00:02:32,500 --> 00:02:34,410
bohatý a dobre vychovaný.

31
00:02:34,410 --> 00:02:35,820
Je to zázračné dieťa bojových umení.

32
00:02:35,820 --> 00:02:36,850
všetci,

33
00:02:36,850 --> 00:02:38,780
vyrovná sa slečne Cai?

34
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
Perfektná zhoda.

35
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
pán Song,

36
00:02:45,610 --> 00:02:46,890
bojíš sa?

37
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
nemôžeš poraziť mladého majstra,

38
00:02:49,260 --> 00:02:50,610
takže nás nepustíš dnu?

39
00:02:52,130 --> 00:02:53,260
Všetci, prosím, odíďte.

40
00:02:58,500 --> 00:02:59,340
pán Mu,

41
00:02:59,690 --> 00:03:00,820
môžeme hovoriť súkromne?

42
00:03:02,290 --> 00:03:03,340
čo chceš?

43
00:03:04,410 --> 00:03:06,170
Údolie Luoying
už nemá to, čo chceš.

44
00:03:06,610 --> 00:03:07,450
Ale ste tu.

45
00:03:09,410 --> 00:03:10,660
Keby som neprišiel,

46
00:03:11,220 --> 00:03:12,133
by som čoskoro dostal

47
00:03:12,144 --> 00:03:13,724
vaše svadobné oznámenie so Song Yuzhi?

48
00:03:18,730 --> 00:03:19,570
Buďte seriózni.

49
00:03:20,540 --> 00:03:21,380
Guangtianská záležitosť

50
00:03:22,060 --> 00:03:23,290
vedie muž v čiernom.

51
00:03:24,010 --> 00:03:26,500
Použil mŕtvolných otrokov
zarámovať Song Shijun,

52
00:03:27,170 --> 00:03:28,540
zjavne bezohľadný,

53
00:03:29,290 --> 00:03:30,570
plánovanie posledného štrajku.

54
00:03:31,220 --> 00:03:33,130
Musíme ho vylákať

55
00:03:33,540 --> 00:03:34,500
pred jeho ďalším krokom.

56
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
Ako?

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,500
Vyvraždili klan Chang

58
00:03:38,890 --> 00:03:40,220
pre Jade Sunflower.

59
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
Neskôr každý krok

60
00:03:42,980 --> 00:03:44,610
bol k tomu viazaný.

61
00:03:45,130 --> 00:03:46,290
Rozšíril som to

62
00:03:46,550 --> 00:03:47,410
že poklad

63
00:03:47,410 --> 00:03:48,980
je v relikviách môjho otca.

64
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
Použijem to ako zásnubný dar

65
00:03:51,340 --> 00:03:52,260
vziať si ťa.

66
00:03:53,890 --> 00:03:55,290
Hádajte, či muž v čiernom

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,610
skontroluje to.

68
00:03:58,290 --> 00:04:00,526
Ak tiež hľadajú metódu Ziwei,

69
00:04:00,537 --> 00:04:02,223
musia vedieť
nočná orchidea je zničená.

70
00:04:02,410 --> 00:04:03,610
Ako si môžeš byť istý

71
00:04:03,610 --> 00:04:05,570
stále by ich to zaujímalo
o Jade Sunflower?

72
00:04:06,940 --> 00:04:07,980
Stojí za vyskúšanie.

73
00:04:28,100 --> 00:04:29,730
Nie ste tu, aby ste navrhovali.

74
00:04:30,580 --> 00:04:31,660
pán Mu,

75
00:04:31,660 --> 00:04:33,250
prečo nosiť toľko darčekov?

76
00:04:33,700 --> 00:04:34,980
Je to moja prvá návšteva.

77
00:04:35,610 --> 00:04:36,930
Mal by som priniesť darčeky na stretnutie.

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,020
Tento toxín Shennong

79
00:04:41,410 --> 00:04:42,810
sa hovorí, že je kráľom jedov.

80
00:04:43,140 --> 00:04:43,980
Iba jedna fľaša

81
00:04:44,490 --> 00:04:45,330
vo svete.

82
00:04:46,370 --> 00:04:49,580
Naozaj existuje!

83
00:04:49,580 --> 00:04:51,020
Obmedzte sa.

84
00:04:56,920 --> 00:04:57,770
Kráľ jedov.

85
00:04:57,770 --> 00:04:59,100
Najviac toxické!

86
00:05:01,490 --> 00:05:02,330
Lord Cai,

87
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
pozri na toto.

88
00:05:05,250 --> 00:05:06,170
Dračí hák.

89
00:05:06,540 --> 00:05:08,410
Počul som, že rád chytáš ryby

90
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
vo svojom voľnom čase.

91
00:05:09,730 --> 00:05:11,410
Dúfam, že sa vám to páči.

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,740
Samozrejme.

93
00:05:14,000 --> 00:05:14,850
Vieš toľko.

94
00:05:14,850 --> 00:05:16,100
Je to zábava!

95
00:05:16,580 --> 00:05:18,170
Letieť tak vysoko!

96
00:05:18,170 --> 00:05:20,340
Letieť vysoko!

97
00:05:23,050 --> 00:05:23,890
Cai Han.

98
00:05:25,140 --> 00:05:25,980
Ning,

99
00:05:26,220 --> 00:05:28,580
môžeš sem chodiť často?

100
00:05:28,580 --> 00:05:29,930
Mám ťa tak rada!

101
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
Jasné.

102
00:05:33,310 --> 00:05:34,170
Je to skutočný...

103
00:05:34,170 --> 00:05:35,900
Potom budem často navštevovať.

104
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Každá návšteva,

105
00:05:36,900 --> 00:05:38,410
Prinesiem veľa zábavných vecí, dobre?

106
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Áno!

107
00:05:39,980 --> 00:05:40,820
Prestaň.

108
00:05:41,540 --> 00:05:43,140
Prišiel si z diaľky.

109
00:05:43,490 --> 00:05:44,370
Musíš byť vyčerpaný.

110
00:05:45,020 --> 00:05:46,610
Zhao,

111
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
vezmite pána Mu na odpočinok.

112
00:05:48,930 --> 00:05:49,770
Poďme.

113
00:05:50,610 --> 00:05:51,450
Drž ma.

114
00:05:53,810 --> 00:05:54,660
Cai Han.

115
00:05:54,660 --> 00:05:55,610
Dobre, podržím ťa.

116
00:05:56,660 --> 00:05:57,500
Poďme.

117
00:05:58,050 --> 00:06:01,050
Letieť vysoko!

118
00:06:03,730 --> 00:06:04,980
Takže toto je vaša komnata.

119
00:06:06,340 --> 00:06:08,100
Vyzerá to tak...

120
00:06:09,410 --> 00:06:10,250
červená.

121
00:06:10,930 --> 00:06:12,100
čo sa deje

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,250
páči sa mi to.

123
00:06:14,730 --> 00:06:15,850
aj mne sa to páči.

124
00:06:17,089 --> 00:06:19,048
Aké miesto si myslíš
Mal by som bývať?

125
00:06:19,730 --> 00:06:21,140
Myslím, že by to tak malo byť

126
00:06:21,140 --> 00:06:22,290
miesto s kvetmi,

127
00:06:22,810 --> 00:06:24,020
mačky a psy,

128
00:06:25,250 --> 00:06:26,100
rušný a živý.

129
00:06:27,930 --> 00:06:28,780
Teta bola zranená.

130
00:06:29,100 --> 00:06:30,700
Nemohol som mať domáce zvieratá.

131
00:06:31,660 --> 00:06:32,810
Toto je môj domov.

132
00:06:33,540 --> 00:06:34,580
Bol to tiež dom tety.

133
00:06:35,290 --> 00:06:37,100
Žil som s ňou od detstva.

134
00:06:43,340 --> 00:06:45,020
(jar a kvety)

135
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
Teta nemá rada mejkap,

136
00:06:50,170 --> 00:06:51,980
ale aby som zakryl horkú vôňu,

137
00:06:53,170 --> 00:06:54,580
Kupujem voňavé koláčiky

138
00:06:54,930 --> 00:06:55,780
prevoňať miestnosť.

139
00:06:56,370 --> 00:06:57,930
Takto teta vždy cítila vôňu

140
00:06:58,220 --> 00:07:00,340
štyri ročné obdobia údolia Luoying.

141
00:07:01,100 --> 00:07:01,940
Keď už sme pri tom,

142
00:07:03,020 --> 00:07:04,540
Vážim si svojho otca,

143
00:07:05,610 --> 00:07:06,730
ale obdivujem

144
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
tvoja teta najviac.

145
00:07:09,170 --> 00:07:10,340
ako žena,

146
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
skutočne ovládala

147
00:07:11,980 --> 00:07:13,290
jej život.

148
00:07:13,900 --> 00:07:15,930
Ako chcela, putovala Jianghu

149
00:07:16,370 --> 00:07:18,490
a zabil diabla.

150
00:07:19,170 --> 00:07:20,050
Naozaj

151
00:07:21,170 --> 00:07:22,140
voľný ako vietor a oheň.

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,020
Povedala mi teta

153
00:07:24,490 --> 00:07:26,050
bola spokojná so svojím životom.

154
00:07:26,700 --> 00:07:28,660
V porovnaní so slávou hrdinky,

155
00:07:29,410 --> 00:07:31,490
putovanie

156
00:07:32,410 --> 00:07:34,140
s rovnako zmýšľajúcimi priateľmi,

157
00:07:34,580 --> 00:07:35,700
robiť dobro,

158
00:07:35,980 --> 00:07:36,850
zdieľanie života a smrti

159
00:07:37,610 --> 00:07:38,690
urobil ju slobodnejšou a šťastnejšou.

160
00:07:38,900 --> 00:07:39,810
Ako

161
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
pán Chang

162
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
a lord Qi?

163
00:07:43,170 --> 00:07:46,250
Keď Nie Hengchengovi žiaci
tu hľadal pomstu,

164
00:07:46,810 --> 00:07:48,580
Strýko Chang a majster

165
00:07:49,020 --> 00:07:50,490
chránili našu rodinu.

166
00:08:30,540 --> 00:08:34,420
(jar a kvety)

167
00:08:38,530 --> 00:08:39,940
to je v poriadku. Buď dobrý.

168
00:08:47,820 --> 00:08:49,980
Vy ste tá Nanny Chang, o ktorej hovorila teta?

169
00:08:52,220 --> 00:08:53,060
áno.

170
00:08:53,250 --> 00:08:54,340
To je on.

171
00:09:00,370 --> 00:09:01,340
neskôr

172
00:09:01,340 --> 00:09:02,420
Teta ochorela,

173
00:09:02,420 --> 00:09:03,530
vyhýbanie sa cudzincom.

174
00:09:04,700 --> 00:09:06,340
Otec strýka Zhou bol chorý

175
00:09:06,340 --> 00:09:07,300
a málokedy navštevovaný.

176
00:09:07,890 --> 00:09:09,220
Strýko Chang odišiel do dôchodku.

177
00:09:09,820 --> 00:09:10,660
Ale Majster

178
00:09:11,250 --> 00:09:12,340
prichádzali každý rok.

179
00:09:12,940 --> 00:09:14,730
Okrem tety a mojich rodičov,

180
00:09:14,730 --> 00:09:16,610
on je ten, koho som videl najčastejšie.

181
00:09:18,370 --> 00:09:19,250
Pán Qi

182
00:09:20,610 --> 00:09:22,100
prišiel vyliečiť pani Cai?

183
00:09:24,370 --> 00:09:25,580
Rozpad

184
00:09:26,010 --> 00:09:26,980
prerezať všetky jej meridiány.

185
00:09:28,130 --> 00:09:29,180
po celé desaťročia,

186
00:09:29,730 --> 00:09:30,890
Majster použitý

187
00:09:30,890 --> 00:09:32,220
Aura draka Tianhuo

188
00:09:32,220 --> 00:09:33,490
na udržanie tetinho života.

189
00:09:34,060 --> 00:09:34,900
každý rok,

190
00:09:35,340 --> 00:09:36,490
Majster zostal

191
00:09:36,490 --> 00:09:37,330
na mesiac.

192
00:09:38,010 --> 00:09:38,850
V tom mesiaci

193
00:09:39,130 --> 00:09:41,370
vydával energiu každý deň

194
00:09:41,850 --> 00:09:43,060
uzdraviť tetu.

195
00:09:43,450 --> 00:09:44,756
Majstrov talent je výnimočný,

196
00:09:45,100 --> 00:09:46,770
ale bojové umenia zaostávajú

197
00:09:47,220 --> 00:09:48,340
kvôli tomuto.

198
00:09:48,850 --> 00:09:50,172
Inak, ako by mohol Qiu Yuanfeng

199
00:09:50,183 --> 00:09:52,220
správať sa tak arogantne pri pamätníku?

200
00:09:55,250 --> 00:09:58,650
Lord Qi sa skutočne stará o pani Cai.

201
00:09:59,060 --> 00:10:00,010
vtedy,

202
00:10:00,010 --> 00:10:02,420
musel poznať skutky Yin Dai,

203
00:10:03,250 --> 00:10:04,730
sledovať prosperitu klanu Yin

204
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
pri starostlivosti o pani Cai

205
00:10:07,250 --> 00:10:08,300
na jej chorej posteli.

206
00:10:08,820 --> 00:10:09,660
To muselo byť

207
00:10:10,820 --> 00:10:12,060
hlboko ho to bolelo.

208
00:10:22,940 --> 00:10:23,780
Pingshu.

209
00:10:26,180 --> 00:10:27,020
som v pohode.

210
00:10:27,850 --> 00:10:28,890
Ty tu trpíš,

211
00:10:29,220 --> 00:10:30,420
napriek tomu žijú slobodne,

212
00:10:31,340 --> 00:10:32,226
zabudnutie na všetko.

213
00:10:32,530 --> 00:10:33,370
to je v pohode.

214
00:10:34,820 --> 00:10:35,770
To je jedno

215
00:10:36,610 --> 00:10:37,650
ak niekto

216
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
spomína.

217
00:10:40,820 --> 00:10:42,610
Dôležitejší je pokoj v duši

218
00:10:42,610 --> 00:10:44,340
než správne alebo nesprávne.

219
00:10:45,100 --> 00:10:46,820
Samozrejme, na dobrom a zlom záleží.

220
00:10:46,820 --> 00:10:47,700
Povedala matka

221
00:10:47,700 --> 00:10:48,980
že v živote,

222
00:10:48,980 --> 00:10:50,370
mali by sme

223
00:10:50,370 --> 00:10:51,730
pomstiť sa.

224
00:10:52,130 --> 00:10:53,370
Vezmite si lieky, teta.

225
00:10:54,610 --> 00:10:55,450
Jasné.

226
00:11:01,980 --> 00:11:03,890
Ale najsmutnejšia vec

227
00:11:05,420 --> 00:11:07,580
necháš nenávisť zatemniť tvoju myseľ,

228
00:11:08,890 --> 00:11:10,770
zničiť si vlastný život.

229
00:11:12,130 --> 00:11:13,220
To by len spôsobilo

230
00:11:13,890 --> 00:11:14,990
ktorí radi trpia

231
00:11:15,317 --> 00:11:16,610
a tí, ktorých nenávidíte radovať sa.

232
00:11:21,530 --> 00:11:22,610
Aj keby bol Majster smutný,

233
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
nič by nepovedal.

234
00:11:24,130 --> 00:11:25,490
Je to dobrý človek.

235
00:11:26,060 --> 00:11:27,890
Keď som bol malý,
hojdanie striebornej retiazky,

236
00:11:27,890 --> 00:11:29,100
Zranil som si ruku.

237
00:11:29,730 --> 00:11:31,490
Majster ma okamžite odniesol

238
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
sťažovať sa tete,

239
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
pýtať sa prečo som začal
bojové umenia tak skoro.

240
00:11:36,010 --> 00:11:37,850
Teta sa mu smiala, že sa rozčuľoval,

241
00:11:38,530 --> 00:11:39,850
tak na rozdiel od pána.

242
00:11:40,490 --> 00:11:41,700
Napriek tomu po všetkých tých rokoch,

243
00:11:41,700 --> 00:11:44,010
stále pevne drží svoju pozíciu.

244
00:11:46,700 --> 00:11:47,540
Dosť.

245
00:11:48,300 --> 00:11:49,770
Vaša izba je na poschodí.

246
00:11:49,770 --> 00:11:50,980
Mladý majster, odpočívajte.

247
00:11:55,010 --> 00:11:56,220
Ak zostanem hore,

248
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
a čo Song Yuzhi?

249
00:12:00,220 --> 00:12:01,126
Aj on zostane hore.

250
00:12:27,420 --> 00:12:28,260
Yuzhi.

251
00:12:29,490 --> 00:12:30,330
Yuzhi.

252
00:12:31,220 --> 00:12:32,060
otec.

253
00:12:36,180 --> 00:12:37,130
Sekta Guangtian...

254
00:12:37,650 --> 00:12:38,490
Sekta Guangtian...

255
00:12:38,850 --> 00:12:40,700
Strýko Pang kontaktoval starých členov.

256
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Novinky budú čoskoro.

257
00:12:41,980 --> 00:12:43,100
Otec, neboj sa.

258
00:12:44,130 --> 00:12:44,970
otec,

259
00:12:45,340 --> 00:12:46,610
kto ťa napadol

260
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
a zasadil Puppet Gu?

261
00:12:52,610 --> 00:12:53,450
Xiuzhi,

262
00:12:55,370 --> 00:12:57,530
prečo si zrazu išiel do Siqi sekty

263
00:12:57,530 --> 00:12:58,490
druhý deň?

264
00:13:02,890 --> 00:13:03,820
pieseň Xiuzhi,

265
00:13:04,300 --> 00:13:05,650
Hovorím s tebou.

266
00:13:16,700 --> 00:13:18,060
Len pár ľudí

267
00:13:19,130 --> 00:13:20,610
môže vám ublížiť dlaňou.

268
00:13:21,650 --> 00:13:22,820
Nie Zhou Zhizhen.

269
00:13:24,220 --> 00:13:27,420
Uznávam jeho vnútornú silu.

270
00:13:27,850 --> 00:13:28,940
Môže byť...

271
00:13:35,370 --> 00:13:36,220
Yuzhi,

272
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
Šesť siekt sa chystá zmeniť.

273
00:13:40,700 --> 00:13:42,700
Ale teraz som zbytočný.

274
00:13:43,610 --> 00:13:45,060
Nemôžem ťa ochrániť.

275
00:13:45,820 --> 00:13:47,610
Lepší pobyt v údolí Luoying.

276
00:13:47,980 --> 00:13:49,530
- Zhao...
- Zhao je moja mladšia sestra.

277
00:13:51,180 --> 00:13:52,020
Ona len bude

278
00:13:53,130 --> 00:13:54,530
moja mladšia sestra.

279
00:13:55,580 --> 00:13:57,250
Prioritou je obnovenie napájania.

280
00:13:57,770 --> 00:13:58,610
Ťažká bitka

281
00:13:59,180 --> 00:14:00,530
je nevyhnutné.

282
00:14:01,890 --> 00:14:02,730
Dobre.

283
00:14:03,300 --> 00:14:04,730
Keďže si na to prišiel,

284
00:14:05,220 --> 00:14:06,300
Prestanem rozprávať.

285
00:14:07,820 --> 00:14:09,300
Po tomto svet

286
00:14:10,650 --> 00:14:13,420
je plný príležitostí.

287
00:14:16,010 --> 00:14:17,130
Povedal Lord Cai

288
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Som hosť.

289
00:14:18,130 --> 00:14:20,010
Takže by ste mi to mali ukázať.

290
00:14:22,300 --> 00:14:23,890
Pred nami obchod s duseným mäsom

291
00:14:24,220 --> 00:14:26,060
zdokonalil svoj vývar
pre tri generácie.

292
00:14:26,300 --> 00:14:28,166
(dusené)
Dokonca aj podrážka topánok v ňom vonia.

293
00:14:29,340 --> 00:14:30,490
Obchod s parfumami

294
00:14:30,890 --> 00:14:32,850
(Vôňa Yulan)
používa najčerstvejšie kvety,

295
00:14:33,300 --> 00:14:35,370
naparovanie, sušenie, mletie a miešanie.

296
00:14:35,850 --> 00:14:37,580
Všetky moje voňavé koláčiky sú odtiaľ.

297
00:14:39,130 --> 00:14:41,370
(jarný tofu puding)
Toto je jarný tofu puding.

298
00:14:45,300 --> 00:14:46,770
Musíte byť strýko Douhua.

299
00:14:49,610 --> 00:14:50,450
prečo?

300
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
Poznáš ma?

301
00:14:51,770 --> 00:14:53,250
Zhao vás často spomína.

302
00:14:53,890 --> 00:14:55,180
Váš tofu puding

303
00:14:55,180 --> 00:14:56,420
je nekonečne chválený.

304
00:14:58,130 --> 00:14:59,010
Prestaň hovoriť.

305
00:14:59,010 --> 00:15:00,180
Skúste misku.

306
00:15:00,650 --> 00:15:01,580
Jasné.

307
00:15:01,580 --> 00:15:02,420
Tu, sadni si.

308
00:15:06,100 --> 00:15:07,060
Tu.

309
00:15:08,100 --> 00:15:09,340
Boli sme nakupovať.

310
00:15:09,340 --> 00:15:10,220
Prečo jesť?

311
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
manažér.

312
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
ako to je?

313
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
Tento tofu puding

314
00:15:19,220 --> 00:15:20,130
je mäkký a zároveň pevný

315
00:15:20,130 --> 00:15:21,340
a nežný a predsa bohatý.

316
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Vynikajúce!

317
00:15:22,580 --> 00:15:24,100
Dobre, jedzte viac, ak chcete.

318
00:15:24,530 --> 00:15:25,370
manažér,

319
00:15:25,370 --> 00:15:26,890
jete; Pôjdem dovnútra.

320
00:15:35,850 --> 00:15:37,220
Počul som, že pred 18 rokmi,

321
00:15:37,770 --> 00:15:39,610
Ťiang-pej sa potuloval notoricky známy zlodej.

322
00:15:40,220 --> 00:15:42,130
Jeho Tai Chi nemalo obdobu.

323
00:15:42,820 --> 00:15:44,250
Neskôr ho zajala tvoja teta.

324
00:15:44,530 --> 00:15:45,370
neočakávane,

325
00:15:46,180 --> 00:15:47,850
pomocou Tai Chi na mletie tofu

326
00:15:49,100 --> 00:15:50,490
je skutočne geniálny.

327
00:15:54,770 --> 00:15:55,890
Vždy som sa čudoval

328
00:15:57,220 --> 00:15:59,580
prečo tí psanci tvoja teta vedela

329
00:16:00,100 --> 00:16:01,580
zmizol z Jianghu.

330
00:16:03,010 --> 00:16:03,850
takže,

331
00:16:05,100 --> 00:16:06,770
skrývali sa pred očami.

332
00:16:07,060 --> 00:16:07,900
Akí psanci?

333
00:16:09,010 --> 00:16:11,340
Sú to čestní podnikatelia.

334
00:16:12,490 --> 00:16:14,610
Ako viete, život v Jianghu nie je jednoduchý.

335
00:16:15,100 --> 00:16:18,010
Mnoho hrdinov, ktorí boli v mladosti mocní

336
00:16:18,370 --> 00:16:19,610
skončiť zranený,

337
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
chorý, alebo starý,

338
00:16:20,850 --> 00:16:22,300
a ich neskoršie roky sú bezútešné.

339
00:16:25,650 --> 00:16:26,490
Pravda.

340
00:16:27,820 --> 00:16:29,280
Na malom mieste, ako je údolie Luoying,

341
00:16:29,940 --> 00:16:31,940
žili v mieri viac ako desať rokov.

342
00:16:33,010 --> 00:16:34,650
Musel to byť osud.

343
00:16:35,700 --> 00:16:37,010
Ľudia majú svoje osudy,

344
00:16:37,770 --> 00:16:39,220
ale je to naozaj o temperamente.

345
00:16:39,820 --> 00:16:40,700
Tí, ktorí chceli odísť

346
00:16:40,940 --> 00:16:42,060
odíde.

347
00:16:42,770 --> 00:16:43,820
Tí, ktorí zostali, vždy zostali

348
00:16:44,980 --> 00:16:46,850
dôvody na zadržiavanie.

349
00:16:48,100 --> 00:16:49,340
Ak sa rozhodnú zostať,

350
00:16:50,130 --> 00:16:51,420
vždy je dôvod.

351
00:17:04,820 --> 00:17:09,420
(Jeden ťah sa pohne, dva ťahy vyľakajú)

352
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Zhao,

353
00:17:19,330 --> 00:17:21,010
toto miesto je presne ako obraz

354
00:17:21,860 --> 00:17:22,810
dal si mi.

355
00:17:24,380 --> 00:17:25,290
veľmi sa mi páči,

356
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
a som veľmi rád.

357
00:17:28,300 --> 00:17:30,620
(geniálna štúdia)

358
00:17:38,250 --> 00:17:39,420
Je toto?

359
00:17:40,010 --> 00:17:41,090
kde odpočíva pani Cai?

360
00:17:41,660 --> 00:17:42,700
Než prešla,

361
00:17:43,090 --> 00:17:44,250
toto bolo jej obľúbené miesto.

362
00:17:45,860 --> 00:17:46,980
Predtým, ako nás opustila,

363
00:17:46,980 --> 00:17:48,660
zakázala nám robiť rozruch.

364
00:17:48,660 --> 00:17:49,700
takže,

365
00:17:49,700 --> 00:17:51,860
potichu sme ju pochovali pod týmto stromom.

366
00:17:52,530 --> 00:17:53,370
odvtedy

367
00:17:53,770 --> 00:17:54,900
je voľná

368
00:17:55,250 --> 00:17:56,380
pod vetrom a mesiacom.

369
00:17:57,140 --> 00:17:58,330
Ak nám bude chýbať,

370
00:17:58,330 --> 00:17:59,730
trochu nalejeme

371
00:17:59,730 --> 00:18:01,090
tu víno z broskyňových kvetov

372
00:18:01,530 --> 00:18:02,900
počas festivalov.

373
00:18:04,770 --> 00:18:06,010
Sníval som o tomto mieste.

374
00:18:07,730 --> 00:18:09,420
Toto je presne to isté ako v mojom sne.

375
00:18:09,770 --> 00:18:11,420
Snívalo sa mi, že sme jedli tofu puding,

376
00:18:12,250 --> 00:18:13,420
natrhané broskyňové kvety,

377
00:18:14,250 --> 00:18:15,090
a varené víno.

378
00:18:15,860 --> 00:18:17,420
Ale údolie Luoying pred mojimi očami

379
00:18:17,810 --> 00:18:19,530
je oveľa krajší ako v mojom sne.

380
00:18:19,770 --> 00:18:20,610
Možno

381
00:18:21,810 --> 00:18:23,530
toto je miesto môjho otca

382
00:18:25,220 --> 00:18:26,620
túžil, keď bol nažive.

383
00:18:30,700 --> 00:18:32,420
Ak sa ti to páči,

384
00:18:33,330 --> 00:18:34,380
môžete tu bývať často.

385
00:18:37,090 --> 00:18:37,930
Zhao,

386
00:18:39,420 --> 00:18:40,620
Môžem sa vydať do vašej rodiny.

387
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
pán Mu,

388
00:18:47,330 --> 00:18:48,980
vaša rodina je prominentná.

389
00:18:48,980 --> 00:18:50,490
Naše údolie Luoying je malé.

390
00:18:51,700 --> 00:18:53,050
To nemôžem akceptovať.

391
00:18:54,180 --> 00:18:56,250
Mal by si si to ešte raz premyslieť.

392
00:18:56,250 --> 00:18:57,810
Ak sa nemôžem vydať do tvojej rodiny,

393
00:18:58,700 --> 00:19:00,380
môže tu byť pochovaný môj popol?

394
00:19:01,940 --> 00:19:02,980
Nezmysel.

395
00:19:13,050 --> 00:19:13,890
Neuspeli ste.

396
00:19:14,250 --> 00:19:15,090
Sledujte ma.

397
00:19:22,770 --> 00:19:24,090
vyrástol si,

398
00:19:24,090 --> 00:19:25,570
stále hrá guľôčky ako dieťa.

399
00:19:25,810 --> 00:19:26,650
Han,

400
00:19:26,940 --> 00:19:27,780
opäť si prehral.

401
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
Čo som teraz pre teba?

402
00:19:30,570 --> 00:19:31,410
Švagor.

403
00:19:31,700 --> 00:19:33,290
čo? Hlasnejšie.

404
00:19:33,290 --> 00:19:34,420
Nepočul som ťa.

405
00:19:34,420 --> 00:19:36,050
Švagor!

406
00:19:38,140 --> 00:19:39,090
Cai Han,

407
00:19:39,380 --> 00:19:40,770
predal si ma za pár guličiek?

408
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
Han, ignoruj ​​ju.

409
00:19:42,900 --> 00:19:43,740
Pokračujme.

410
00:19:44,660 --> 00:19:46,140
Mu Qingyan.

411
00:19:49,330 --> 00:19:50,380
- Vidíš? Vošlo to dnu.
- Áno.

412
00:19:53,330 --> 00:19:54,420
Guličky?

413
00:19:56,940 --> 00:19:57,780
Guličky!

414
00:20:09,950 --> 00:20:10,810
Zhao,

415
00:20:10,810 --> 00:20:12,530
toto nie je mramor.

416
00:20:12,530 --> 00:20:14,290
Je tučný a okrúhly,

417
00:20:14,290 --> 00:20:15,770
váľať sa.

418
00:20:15,770 --> 00:20:17,660
Ak nie mramor, čo to je?

419
00:20:19,220 --> 00:20:20,770
Zhao má pravdu.

420
00:20:20,770 --> 00:20:21,980
Tučný, okrúhly,

421
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
a valcovanie.

422
00:20:23,090 --> 00:20:24,220
Samozrejme, je to mramor.

423
00:20:25,900 --> 00:20:27,046
Čo robí Jade Sunflower

424
00:20:27,180 --> 00:20:28,220
vyzerať ako?

425
00:20:28,770 --> 00:20:30,530
V pokladnici sekty Li,

426
00:20:31,380 --> 00:20:32,490
bolo spálené ohňom

427
00:20:33,050 --> 00:20:34,140
a očernel

428
00:20:34,530 --> 00:20:36,980
a malé.

429
00:20:38,940 --> 00:20:40,900
Teta priniesla Jade Sunflower späť.

430
00:20:41,353 --> 00:20:43,399
Dokonca som sa s tým hral ako s mramorom
keď som bol mladý.

431
00:20:46,250 --> 00:20:47,730
Hľadali sme všade.

432
00:20:48,140 --> 00:20:49,940
Kde by to mohlo byť?

433
00:20:52,620 --> 00:20:54,050
Pani Cai

434
00:20:54,050 --> 00:20:55,620
umiestniť niekde inde?

435
00:20:56,180 --> 00:20:57,020
Hovoríš?

436
00:20:57,530 --> 00:20:59,050
Teta to zverila niekomu inému?

437
00:21:01,140 --> 00:21:02,290
Zhao!

438
00:21:03,810 --> 00:21:04,730
Xingjia,

439
00:21:05,900 --> 00:21:07,330
sú všetci vyrovnaní?

440
00:21:08,180 --> 00:21:09,020
Samozrejme.

441
00:21:09,490 --> 00:21:12,010
Keď som sa sem dostal, počul som

442
00:21:13,090 --> 00:21:15,810
Pán Mu je tu, aby navrhol.

443
00:21:19,860 --> 00:21:21,570
Priniesol veľa zlata a pokladov.

444
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
Cai Han.

445
00:21:25,050 --> 00:21:25,890
prečo?

446
00:21:27,900 --> 00:21:29,460
Dosť, poďme k veci.

447
00:21:29,770 --> 00:21:30,810
Vieš čo sa stalo

448
00:21:31,380 --> 00:21:32,570
do sekty Guangtian, však?

449
00:21:32,570 --> 00:21:35,050
Dostal som správu o holubovi
raz som sa vrátil do sekty.

450
00:21:35,490 --> 00:21:37,180
Strýko Lei, ktorý sa bojí o Yuzhi,

451
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
okamžite mi poslal.

452
00:21:44,420 --> 00:21:46,050
Možno viem, kde je Jade Sunflower.

453
00:21:56,660 --> 00:21:57,940
Cai Pingshu,

454
00:21:58,730 --> 00:22:01,010
si bezohľadný

455
00:22:01,010 --> 00:22:02,490
a ignorant,

456
00:22:02,490 --> 00:22:04,290
vedie všetky ženy z omylu.

457
00:22:04,290 --> 00:22:06,380
Úplne hlúpe!

458
00:22:12,180 --> 00:22:13,700
To som nepovedal.

459
00:22:14,010 --> 00:22:15,043
Napísala to abatyša Jingyuan.

460
00:22:15,940 --> 00:22:16,810
čo je to?

461
00:22:17,090 --> 00:22:18,420
Sú aj horšie veci.

462
00:22:18,980 --> 00:22:19,973
Zakaždým, keď teta dostala

463
00:22:19,984 --> 00:22:21,860
List abatyše Jingyuan o holubovi,

464
00:22:21,860 --> 00:22:23,180
donútila ma brúsiť atrament

465
00:22:23,180 --> 00:22:24,413
a poslať späť karhavé listy.

466
00:22:25,700 --> 00:22:27,090
Myslel som si, že sa nedohodli.

467
00:22:27,860 --> 00:22:28,980
Teta bola roky chorá;

468
00:22:29,290 --> 00:22:31,380
Abatyša Jingyuan nikdy nenavštívila.

469
00:22:31,810 --> 00:22:32,650
Teraz vidím.

470
00:22:32,860 --> 00:22:34,380
Korešpondovali si mesačne,

471
00:22:34,559 --> 00:22:35,612
bližšie ako blízki priatelia.

472
00:22:35,900 --> 00:22:36,770
ty si myslíš

473
00:22:37,050 --> 00:22:38,810
Pani Cai zverila Jade Sunflower

474
00:22:38,810 --> 00:22:39,900
k abatyši Jingyuan?

475
00:22:40,330 --> 00:22:42,010
po požiari,

476
00:22:42,420 --> 00:22:43,490
zostalo len jadro.

477
00:22:44,050 --> 00:22:45,860
Dalo by sa priviazať k holubej nohe.

478
00:22:45,860 --> 00:22:46,700
okrem toho

479
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Abatyša Jingyuan

480
00:22:47,700 --> 00:22:50,380
otvorene sa postavila teta.

481
00:22:50,810 --> 00:22:51,900
Všetci vedeli.

482
00:22:52,380 --> 00:22:53,530
Nikto by si teda nemyslel

483
00:22:53,940 --> 00:22:55,250
Jade Sunflower

484
00:22:55,250 --> 00:22:56,476
bol skrytý v kláštore Xuankong.

485
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
Prečo to jednoducho neskontrolovať?

486
00:22:58,180 --> 00:22:59,020
Niet času nazvyš.

487
00:22:59,620 --> 00:23:00,570
Poďme potichu.

488
00:23:04,860 --> 00:23:06,090
Jadeitová slnečnica?

489
00:23:07,700 --> 00:23:08,660
Nikdy som o tom nepočul.

490
00:23:11,140 --> 00:23:13,050
Mali by ste sa zamyslieť nad údolím Luoying.

491
00:23:13,620 --> 00:23:15,490
Prečo tu vyvolávať problémy?

492
00:23:16,050 --> 00:23:18,050
Späť v sekte Qingque,

493
00:23:18,050 --> 00:23:19,770
ako som ťa varoval?

494
00:23:22,050 --> 00:23:23,860
Prečo provokovať démonickú sektu?

495
00:23:24,980 --> 00:23:26,490
Ja som ich neprovokoval.

496
00:23:26,490 --> 00:23:27,420
zle si to pochopil.

497
00:23:28,330 --> 00:23:29,660
Nebol to Zhao, ktorý ma provokoval;

498
00:23:31,250 --> 00:23:32,900
provokoval som ju ja.

499
00:23:33,810 --> 00:23:35,180
Prosím, neobviňuj Zhaa.

500
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Som oslabený Nether Aurou.

501
00:23:37,490 --> 00:23:38,900
Moje jadro je obmedzené,

502
00:23:38,900 --> 00:23:40,530
a potrebujem, aby sa Slnečnica zotavila.

503
00:23:41,570 --> 00:23:42,410
Zhao je

504
00:23:43,050 --> 00:23:44,220
pomáha mi.

505
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
stará teta,

506
00:23:45,900 --> 00:23:47,730
Slnečnica je príliš zlá.

507
00:23:48,330 --> 00:23:51,180
Prinesie to katastrofu
ak zostane na svete.

508
00:23:51,620 --> 00:23:52,810
Chceme to nájsť

509
00:23:53,980 --> 00:23:54,940
a zničiť ho.

510
00:24:09,810 --> 00:24:10,660
dakujem.

511
00:24:25,770 --> 00:24:27,530
Naozaj je to tu.

512
00:24:28,010 --> 00:24:28,850
stará teta,

513
00:24:29,730 --> 00:24:32,090
nepovedal si, že si o tom nikdy nepočul?

514
00:24:33,050 --> 00:24:35,180
Mníšky neklamú.

515
00:24:35,530 --> 00:24:37,090
neklamal som.

516
00:24:37,660 --> 00:24:39,730
Pingshu to nikdy nenazval

517
00:24:39,730 --> 00:24:41,090
Jade Sunflower.

518
00:24:41,770 --> 00:24:42,860
vidím.

519
00:24:44,050 --> 00:24:45,220
Teta nič nepovedala,

520
00:24:45,730 --> 00:24:47,140
napriek tomu ste súhlasili, že to budete strážiť.

521
00:24:48,140 --> 00:24:49,660
Nečudo, že to zverila

522
00:24:50,010 --> 00:24:51,570
k tebe pred smrťou.

523
00:24:53,570 --> 00:24:55,620
Povedala, že je to dôležité.

524
00:24:55,620 --> 00:24:58,380
Bála sa, že to niekto bude potrebovať,

525
00:24:58,380 --> 00:25:00,050
tak to nezničila.

526
00:25:00,730 --> 00:25:01,770
Opakovane ma varovala

527
00:25:02,250 --> 00:25:04,290
že ak by bol vystavený riziku expozície,

528
00:25:04,290 --> 00:25:05,730
Mal by som to okamžite zničiť.

529
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
Bol som neopatrný

530
00:25:07,530 --> 00:25:09,380
a nechať ho znovu vyplávať na povrch.

531
00:25:10,570 --> 00:25:12,090
Uzdrav sa tu.

532
00:25:28,570 --> 00:25:30,290
Nie som si istý, či to bude fungovať.

533
00:25:30,290 --> 00:25:31,250
neboj sa.

534
00:25:32,250 --> 00:25:34,090
Pingshu ho používal predtým.

535
00:25:35,010 --> 00:25:36,940
Ako si to vedel

536
00:25:38,050 --> 00:25:39,700
bola tu Jade Sunflower?

537
00:25:40,660 --> 00:25:41,810
Holub.

538
00:25:41,810 --> 00:25:43,010
normálne,

539
00:25:43,010 --> 00:25:44,256
Údolie Luoying nekontaktovalo

540
00:25:44,980 --> 00:25:46,570
tie nepriateľské k tete.

541
00:25:47,940 --> 00:25:49,290
Len ty, stará teta.

542
00:25:49,980 --> 00:25:51,140
Každý vie

543
00:25:51,530 --> 00:25:52,730
nemáš rád tetu,

544
00:25:53,570 --> 00:25:54,490
ešte sme mali holuby

545
00:25:55,090 --> 00:25:57,090
do kláštora Xuankong.

546
00:25:58,490 --> 00:25:59,860
Xiaofeng má pravdu.

547
00:26:00,420 --> 00:26:01,290
Si šikovný.

548
00:26:02,180 --> 00:26:04,660
Keby bol Pingshu o polovicu múdrejší,

549
00:26:06,330 --> 00:26:08,290
nezomrela by tak skoro.

550
00:26:16,380 --> 00:26:17,330
vlastne

551
00:26:18,290 --> 00:26:19,420
pomyslel som si

552
00:26:20,140 --> 00:26:21,770
nemal si rád tetu.

553
00:26:22,250 --> 00:26:23,900
To je pravda.

554
00:26:24,770 --> 00:26:26,900
Keď sa tvoja matka chcela stať mníškou,

555
00:26:27,290 --> 00:26:29,860
vyvolala tu rozruch,

556
00:26:30,290 --> 00:26:31,730
prinútiť svoju matku späť.

557
00:26:32,330 --> 00:26:34,250
Nepáči sa mi jej divokosť,

558
00:26:35,660 --> 00:26:36,860
tak som ju kritizoval.

559
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
vtedy,

560
00:26:38,700 --> 00:26:40,730
Nie Hengcheng zajal mojich žiakov.

561
00:26:41,660 --> 00:26:43,250
Iba tvoja teta ich išla zachrániť.

562
00:26:44,050 --> 00:26:44,890
v tom čase

563
00:26:45,220 --> 00:26:47,660
niekoľko jej priateľov zomrelo.

564
00:26:47,660 --> 00:26:49,700
- Práve sa zotavila.
- Pomaly.

565
00:26:51,570 --> 00:26:53,210
- Pingšu.
- Majstre, zachráň nás!

566
00:26:53,330 --> 00:26:54,180
Všetci ste späť.

567
00:26:54,730 --> 00:26:56,180
Ďakujem, Pingshu.

568
00:26:56,620 --> 00:26:57,660
Vezmite ich späť.

569
00:26:57,660 --> 00:26:58,900
Nie Hengcheng nechaj na mňa.

570
00:26:58,900 --> 00:26:59,740
Dobre.

571
00:27:00,940 --> 00:27:01,993
Za menej ako pol mesiaca,

572
00:27:02,290 --> 00:27:03,620
išla na horu Tu.

573
00:27:05,730 --> 00:27:08,050
Ostatné poznáte.

574
00:27:08,770 --> 00:27:10,420
Nikdy si nešiel do údolia Luoying,

575
00:27:12,620 --> 00:27:13,860
pravdepodobne sa vyhnúť

576
00:27:13,860 --> 00:27:15,660
vidieť tetu chorú.

577
00:27:16,420 --> 00:27:17,770
Chcel som si len spomenúť

578
00:27:18,810 --> 00:27:20,860
jej slobodomyseľné ja.

579
00:27:21,530 --> 00:27:22,730
Kvôli tvojej tete,

580
00:27:23,380 --> 00:27:24,620
mnohí veria

581
00:27:24,940 --> 00:27:27,330
žena môže stáť aj vysoko.

582
00:27:28,420 --> 00:27:29,490
spomínam si

583
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
sťažovanie sa

584
00:27:32,180 --> 00:27:34,490
o tom, že si príliš prísny.

585
00:27:35,420 --> 00:27:37,010
Povedala teta

586
00:27:37,380 --> 00:27:39,140
len sa ti nepáčilo

587
00:27:39,140 --> 00:27:40,980
neopatrné správanie,

588
00:27:41,810 --> 00:27:45,090
ale bol si spravodlivý a nezaujatý.

589
00:27:46,010 --> 00:27:50,620
Vy dvaja ste boli skutočnými dôverníkmi.

590
00:27:56,700 --> 00:28:01,660
(Prázdnota a ticho)

591
00:28:06,010 --> 00:28:06,850
Yuzhi,

592
00:28:07,180 --> 00:28:08,020
ako sa máš

593
00:28:08,220 --> 00:28:09,380
Jed bol vyčistený.

594
00:28:09,810 --> 00:28:11,380
Po nejakom zotavení budem v poriadku.

595
00:28:13,180 --> 00:28:14,020
dakujem.

596
00:28:15,220 --> 00:28:16,250
Tento objekt je zlovestný.

597
00:28:16,730 --> 00:28:17,810
Čoskoro to zničte.

598
00:28:18,180 --> 00:28:19,020
Správne.

599
00:28:19,570 --> 00:28:21,250
Nemalo by to existovať na svete.

600
00:28:28,250 --> 00:28:29,620
Odovzdajte jadeitovú slnečnicu,

601
00:28:30,180 --> 00:28:31,570
alebo zomrú.

602
00:28:51,170 --> 00:28:51,950
abatyše!

603
00:28:52,050 --> 00:28:52,890
abatyše!

604
00:28:53,250 --> 00:28:54,090
abatyše!

605
00:28:54,330 --> 00:28:55,530
Zhao, vezmi ich ako prvý.

606
00:28:55,860 --> 00:28:56,730
Vybavím ich.

607
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
- Choď.
- Choď.

608
00:28:57,810 --> 00:28:58,650
Choď.

609
00:29:18,490 --> 00:29:20,090
Vŕbový meč pána Changa

610
00:29:20,090 --> 00:29:21,290
používa zapletenie ako obranu.

611
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
vieš to,

612
00:29:23,810 --> 00:29:24,730
správne?

613
00:29:54,660 --> 00:29:55,813
Odovzdajte jadeitovú slnečnicu,

614
00:29:56,180 --> 00:29:57,220
alebo zomrie.

615
00:30:00,570 --> 00:30:01,410
Xingjia!

616
00:30:03,700 --> 00:30:04,540
Odovzdajte to.

617
00:30:07,530 --> 00:30:08,370
Prepínač.

618
00:30:16,090 --> 00:30:17,010
Xingjia,

619
00:30:17,010 --> 00:30:17,850
si v poriadku?

620
00:30:18,010 --> 00:30:18,860
som v pohode.

621
00:30:18,860 --> 00:30:19,700
nezomriem.

622
00:30:20,050 --> 00:30:20,940
Jadeitová slnečnica!

623
00:30:21,250 --> 00:30:22,090
Prenasledujte ho!

624
00:30:22,330 --> 00:30:23,170
to je v pohode.

625
00:30:23,450 --> 00:30:24,420
Nočná orchidea je preč.

626
00:30:24,420 --> 00:30:25,703
Jade Sunflower je k ničomu.

627
00:30:27,860 --> 00:30:28,730
čo tým myslíš?

628
00:30:29,940 --> 00:30:31,380
Potrebujú obe Jade Sunflower

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,436
a Nočná orchidea na cvičenie.

630
00:30:33,450 --> 00:30:34,370
Bez oboch to zlyhá.

631
00:30:34,370 --> 00:30:35,230
Ale

632
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Mám Nočnú orchideu.

633
00:30:37,250 --> 00:30:38,090
čo?

634
00:30:38,290 --> 00:30:39,660
Nie je to tak.

635
00:30:39,660 --> 00:30:40,940
Trochu mi zostalo.

636
00:30:40,940 --> 00:30:41,980
Dal som to strýkovi...

637
00:30:41,980 --> 00:30:42,820
sú tu.

638
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Sú tu!

639
00:30:50,290 --> 00:30:51,130
Yuzhi,

640
00:30:51,380 --> 00:30:53,290
odísť s abatyšou a Xingjia.

641
00:30:53,290 --> 00:30:54,130
prikryjem.

642
00:30:54,540 --> 00:30:55,380
Ideš.

643
00:30:55,380 --> 00:30:56,490
Xingjia je ťažko zranený.

644
00:30:56,490 --> 00:30:57,620
Nemôžem ho niesť.

645
00:30:57,620 --> 00:30:58,460
Choď.

646
00:30:59,980 --> 00:31:00,940
Zhao...

647
00:31:00,940 --> 00:31:02,050
Nebojte sa, Abbess.

648
00:31:02,700 --> 00:31:04,010
Vychovávala ma moja teta.

649
00:31:22,620 --> 00:31:23,460
Cai Zhao!

650
00:31:24,140 --> 00:31:25,330
Ty démonka!

651
00:31:26,810 --> 00:31:28,900
Opakovane si mi zničil plány.

652
00:31:29,220 --> 00:31:31,140
Dnes si môj.

653
00:31:35,140 --> 00:31:36,330
Chyťte ju pre mňa!

654
00:31:46,900 --> 00:31:48,570
Metóda Ziwei je účinná.

655
00:32:06,570 --> 00:32:07,410
Prestaň naháňať.

656
00:32:35,660 --> 00:32:36,530
Mu Qingyan.

657
00:32:38,180 --> 00:32:39,020
Choď!

658
00:32:39,250 --> 00:32:40,090
Chase!

659
00:32:47,090 --> 00:32:49,050
Mu Qingyan, poď sem dole!

660
00:32:49,050 --> 00:32:50,730
Ty zbabelec!

661
00:32:50,730 --> 00:32:51,620
pán Yu.

662
00:33:04,010 --> 00:33:04,850
Nezomrel si.

663
00:33:05,330 --> 00:33:06,180
Prekvapený?

664
00:33:09,810 --> 00:33:10,860
Aká úľava.

665
00:33:13,570 --> 00:33:15,700
Vieš ako veľmi si mi chýbal

666
00:33:16,140 --> 00:33:18,140
a ako veľmi ľutujem, čo som urobil?

667
00:33:20,380 --> 00:33:22,140
Fengge, odpusť mi.

668
00:33:22,140 --> 00:33:23,530
Naozaj to ľutuješ?

669
00:33:24,050 --> 00:33:25,330
áno.

670
00:33:33,090 --> 00:33:34,010
Fengge,

671
00:33:34,900 --> 00:33:36,530
teraz si späť.

672
00:33:46,380 --> 00:33:47,330
prečo?

673
00:33:57,700 --> 00:33:58,570
my

674
00:34:00,050 --> 00:34:01,180
sú párne.

675
00:34:13,260 --> 00:34:14,100
Zhao!

676
00:34:15,740 --> 00:34:16,580
Zhao!

677
00:34:18,740 --> 00:34:19,580
Zhao!

678
00:34:34,440 --> 00:34:35,300
Mladý majster,

679
00:34:35,300 --> 00:34:37,650
prestaň posielať vnútornú silu slečne Cai,

680
00:34:37,650 --> 00:34:39,650
alebo zomrieš.

681
00:34:46,980 --> 00:34:47,820
Mladý majster,

682
00:34:47,820 --> 00:34:48,660
toto...

683
00:34:50,380 --> 00:34:51,530
Ak zomrie,

684
00:34:53,090 --> 00:34:54,530
čo myslíš, že spravím?

685
00:35:07,010 --> 00:35:07,850
Zhao,

686
00:35:10,610 --> 00:35:12,130
čoskoro bude koniec.

687
00:35:44,980 --> 00:35:45,820
Zhao.

688
00:35:46,300 --> 00:35:47,140
Zhao?

689
00:35:53,340 --> 00:35:54,570
Spal si celé dni.

690
00:35:55,530 --> 00:35:56,650
Keby som neprišiel,

691
00:35:58,530 --> 00:35:59,570
bol by si mŕtvy.

692
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
Ten muž v čiernom je silný.

693
00:36:12,490 --> 00:36:13,740
Ako si ušiel?

694
00:36:14,610 --> 00:36:15,690
Mám svoje spôsoby.

695
00:36:18,170 --> 00:36:19,010
Tu.

696
00:36:19,610 --> 00:36:20,450
Užívajte lieky.

697
00:36:39,170 --> 00:36:40,300
Smajlík.

698
00:36:41,130 --> 00:36:42,050
Nie také dobré ako tvoje.

699
00:36:42,860 --> 00:36:43,740
Len urobte.

700
00:36:57,490 --> 00:36:58,330
Zhao,

701
00:37:01,050 --> 00:37:02,980
muž v čiernom

702
00:37:05,090 --> 00:37:06,300
cítim sa ako niekto koho poznám.

703
00:37:11,041 --> 00:37:21,701
=Z generácie na generáciu=

704
00:37:40,461 --> 00:37:44,871
♪Vánok je jemný,
a jar je spravodlivá♪

705
00:37:45,436 --> 00:37:50,051
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch
v bojovom svete♪

706
00:37:50,391 --> 00:37:54,956
♪ So žiarivým pohárom,
Dnes večer pijem s potešením♪

707
00:37:55,481 --> 00:37:59,781
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

708
00:38:02,726 --> 00:38:07,426
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

709
00:38:07,951 --> 00:38:12,241
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

710
00:38:12,901 --> 00:38:16,931
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

711
00:38:17,246 --> 00:38:22,371
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

712
00:38:22,946 --> 00:38:27,756
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

713
00:38:27,971 --> 00:38:32,141
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

714
00:38:32,866 --> 00:38:36,801
♪ Voľne sa túlam po svete♪

715
00:38:37,301 --> 00:38:42,576
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

716
00:39:05,306 --> 00:39:10,436
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

717
00:39:10,801 --> 00:39:15,171
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

718
00:39:15,436 --> 00:39:19,566
♪ Voľne sa túlam po svete♪

719
00:39:19,751 --> 00:39:25,326
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪